大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于dangdang海外生活的问题，于是小编就整理了2个相关介绍dangdang海外生活的解答，让我们一起看看吧。
谁知道郁飞翻译的《京华烟云》在那里可以买到？
《京华烟云》，英文原著《Moments in Peking》,是林语堂先生于1938年旅居法国时写作的英文版***。 林语堂自己希望《京华烟云》被翻译成中文，在国内延续海外的影响。在译者的人选上，林语堂曾经看好郁达夫，他认为郁达夫“英文精，中文熟，老于此道，达夫文字无现行***摩登之欧化句子”。可惜的是，郁达夫在着手进行了一部分翻译之后，就在苏门答腊遇害了。直到1941年，第一个完整的翻译版《瞬息京华》才正式出现，可林语堂对这个版本并不满意，他还为此告诫说：“劝国内作家勿轻易翻译。” 到了1***7年，台湾推出了张振玉的译本，名字也改为《京华烟云》。这个译本，在海峡两岸畅销多年，从而也使张振玉的《京华烟云》这个译名流传开来。但在1991年，湖南文艺出版社又出版了由郁达夫之子郁飞翻译的版本，这一次又改名为了《瞬息京华》。但此时《京华烟云》的译名已被广泛接受，提起林语堂的这部大作，普通读者仍然习惯性地称之为《京华烟云》。 英文版的外研社出版的有,就是现在新版电视剧开始的第一个镜头里靠右边的那本书，紫色的封面。在各大书店应该能买到的，网上也有卖的。;from=P-1385362 i***n: 7-5600-1420-8 页数: 937 定价: 29.90 出版社: 外语教学与研究出版社 装帧: 平装 出版年: 1999-02
你生活中有因为听不懂英文而闹出的什么尴尬事？
个人真实经历，我高中文化，其他的科目还可以，就是英语一直都是考六十分烧高香的那种，自己觉得不足，但是没有想去怎么好好补习一下，心里有中国这么大，我又不可能出国，差点就差点吧。
直到我真的护照办好，背起行李箱上飞机到非洲的时候，我才觉得英语的重要性。
上飞机了，关机了，手机翻译也用不着，想喝水还会说点英文，最尴尬的时候是用餐的时候，服务员推着一堆的吃，我确不会说想吃什么，服务员都是国外的，说英文我也听不懂，边上的人一直看下我，哎，那个时候真的像找个地缝钻进去，也没有缝给我，在说飞机有缝不是完蛋。我憋了有六七秒，突然看见别人也在吃，我就用手指了指隔壁的，意思和他吃一样的，服务员也知道了我的意思，给我拿了一份鱼和饭，从国内到非洲，十几个小时，吃了三餐饭，都是这样用手指指别人吃，给我尴尬的不要不要的，过了那一次我才开始认真的学习英文，真的应了那句书到用时方恨少。大家觉得尴尬吗
？
真事，在中学的时候，有一次打篮球听到别人说f*ck。我不知道什么意思就在英语自习课时问英语老师，关键是我英语老师还是个年轻的女老师。她全程黑着脸的看着我，我还追问了好几遍，最后英语老师无奈的说:“自己去查字典”。我查了好几本字典，最后在牛津词典上才查到。现在想想又尴尬又搞笑，真不是故意的。
感谢邀请！
大家好，我是榴莲君。给大家分享一个我朋友刚去澳洲留学时遇到的糗事---刚到澳洲时，我那朋友英语口语还只是一般般。第一天去学校时，由于内急，就屁颠屁颠地跑去找洗手间了，绕了一大圈却没找到，已经是濒临崩溃的边缘，正巧遇到一位白人大妈值班，看到他急匆匆的样子问他要干啥…他想了想，厕所用washroom是不是太土了点，就和她说：Where is the bedroom（卧室） located? I need to pee.然后就看那大妈瞪着他问：excuse me? （嫩说啥，我听不懂？）他就特傻地继续问：Bedroom,u know where u pee and poo =.= 大妈想了想就微笑地和他说：I`m sorry honey we don`t h***e a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it`s down the hall. 当时就汗了，把bathroom（卫生间）说成bedroom（卧室）。后来他将这个故事告诉了我，差点没笑死了，哈哈哈
再加个别处看到的笑话：刚出国的时候到别人租的房子去买二手货，走到一片住宅区，我心里纳闷四了，心想怎么这一带全是公共厕所，太奇怪了…因为一排屋子前都竖着大牌子写着"toilet".忍不住开口问了旁边的学长，才发现其实人家写的是"to let"（礼让）…我硬给看成了toilet…被学长笑了大半年，糗大了==
到此，以上就是小编对于dangdang海外生活的问题就介绍到这了，希望介绍关于dangdang海外生活的2点解答对大家有用。
