大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于海外生活 粤语怎么说的问题,于是小编就整理了5个相关介绍海外生活 粤语怎么说的解答,让我们一起看看吧。
为什么香港粤语像外国语,?
香港粵語只是中文的其中一個方言,跟廣州粵語其實幾乎沒有區別(注意,是幾乎,不是完全)。
題主感覺香港粵語像外語,我認為可以從三個方面探討。
首先,如果聽不懂一種方言,就會覺得它像外語。
其次,香港由於有長期被英國殖民的歷史,香港粵語裏面會有很多直接用英文表達來音譯的詞。這一點同廣東的粵語相比,就產生了區別。
比如草莓,廣州粵語還是草莓,香港粵語是士多俾梨(音譯自strawberry)。
最後,香港人平時講話喜歡直接摻雜一些英文表達。
海外华人大部分是福建浙江潮汕人,为什么有人说海外华人讲粤语?
广东***在清朝末年已经开始,在那个年代的广东已有大批人***海外,福建、浙江是8-90年代才开始有大批偷渡者,广东一些地方***在海外已经有好几代人,直至现在广东在国外人口也不是少数![灵光一闪]
其他地方不知道,我同学是***了纽约的,他爸以前也算是侨领和商会***之类的,纽约的唐人街和华人聚居区说粤语多,和广府人不同,福建偷渡过去的很多,广府人在美国扎根更早,就像美国德国后裔和爱尔兰后裔比英国后裔比例还多,但是他们说英语不说德语和爱尔兰语,所以粤语在海外华人的影响力很大的,我马来西亚的同事说在吉隆坡华人也是说粤语多,新加坡的说闽南话和普通话多。
福建的华人华侨最多,福建话已经成了东南亚的通用语言了,历史的原因造成的,其实潮汕也属闽南语系,包括海南大部分。如果有一天加大文化习俗交流互动,闽南话将可以发挥重要作用,有利于一带一路的建设发展,有利于台海的紧张缓解。
海外华人大部分是福建浙江潮汕人吗?广东人移居海外是最早的,多少代了,人数肯定不会比他们少,粤语是联合国认可的官方语言,地位和影响自然比闽浙方言更大,可以说,世界上凡有华人聚居的地方都有广东人,都可以听到粤语–广东话。
东南亚华人是福建话,但南洋离中国太近了。美国华人是广东话,说到海外肯定是美国最有影响力,才会觉得海外都粤语,现在随着其他省区***增加,这种语言情况已经变了,以后会到处普通话的
海外华人地区粤语、普通话和其他方言的使用情况是怎样的?
最早出国的一批是闽粤地区的人,当然那是一段“卖猪仔”的屈辱史。而随着中国国际地位的提高,出国留学、工作、定居主流汉语当然是普通话(国语)。至于东南亚肯定是闽粤地区,俄罗斯肯定是东北和蒙古地区,这是地理地缘距离近的原因。至于比例,现在90%以上是国语。
为什么海外的华人圈中,粤语给人一种强势,甚至接近主流用语的感觉?
两种情况是做成海外华人粤语主流原因;一,生活在海外的侨胞大多数都是从广东人后裔,粤语世代相传,形成主流语言。二,香港的影响力非常重要,香港是世界级都市,全球金融中心之一,自由贸易港,购物天堂,吸引全球友人到访,粤语是香港的官方语言影响深远。
为什么中国四大方言只有粤语在国外影响力?
因为清朝末年,广东省到国外打工,经商或留学的人口数量特别多,并且他们都在当地落地生根,组建起华人社团,华人商会,甚至跻身当地的贵族名流,所以,粤语也成为当地居民的常用语,享有一定的社会影响力。
因为广东潮汕一带的人有下南洋闯天下的习惯,他们在东南亚一带拼搏,然后又以东南亚(南洋)出发在全世界主要为西方发达国家拼搏,而他们主要语言为粤话,另外香港华人也以粤语为主。
到此,以上就是小编对于海外生活 粤语怎么说的问题就介绍到这了,希望介绍关于海外生活 粤语怎么说的5点解答对大家有用。